Arhivi avtorja: Vladimir

Castra 2023: nagrade un diplome / awards and honourable mention certificates

Strokovna žirija je pri podelitvi nagrad in diplom skušala zajeti vse tehnike, motive in koncepte akvarela, upoštevala je tudi izvirnost ideje ter pristop k reševanju likovnega problema. Skozi to prizmo je poiskala in nagradila dela, ki izstopajo in si zaslužijo nagrade in diplome.

ENG:

When awarding prizes and honourable mention certificates, the art committee tried to cover all techniques, motifs and concepts of watercolour, and also took into account the originality of the idea and the approach to solving the art problem. Through this prism, they rewarded artworks that stand out and deserve awards and honourable mention certificates.

Nagrade prejmejo / Awards go to: 

  1. Ana Undurraga, Spain
  2. Ivan Milushev, Bulgaria
  3. David Hrvatin, Slovenia
  4. Damir Facan-Grdiša, Croatia
  5. Luka Popič, Slovenia

Diplome prejmejo / honourable mention certificates go to: 

  1. Efer Aguilar, Argentina
  2. Manhal Aldabbagh, Iraq
  3. Marta Frei, Slovenia
  4. Tanja Hočevar, Slovenia
  5. Silva Karim, Slovenia
  6. Stanko Kolbezen, Slovenia
  7. Marina Legovini, Italy
  8. Klavdija Marušič, Italy
  9. Anna Pogrzebacz, Austria
  10. Raimonda Raulus, Lithuania

Čestitke vsem nagrajencem! / Congratulations to the winners! 

Klavdij Tutta – Ko posije sonce

21. junij – 8. julij

Klavdij Tutta (1958), slikar in grafik, je leta 1982 diplomiral na Akademiji za likovno umetnost v Ljubljani. Leta 1984 je končal specialko za grafiko pri prof. Bogdanu Borčiću. Ukvarja se s slikarstvom, grafiko in objekti. Leta 1993 je ustanovil mednarodno likovno delavnico “Slovenija, odprta za umetnost”, ki poteka vsako leto na Sinjem Vrhu nad Ajdovščino. Tutta je izrazit predstavnik tako imenovane “Nove podobe”.

V zadnjih letih je v ciklu z naslovom “Potovanje sonca” slikarsko polje razdelil v več pasov, v katerih se pojavljajo simboli, arhetipi in znamenja. Njegov likovni svet je geometrijsko precizen, predvsem pa živo barvit. V svojih novejših delih se je približal robu obale ter v ustvarjalna videnja povezal motiviko morja, stolpasto razčlenjenih svetilnikov, pristaniških dokov in ladij, nad vsemi pa dominira sijoče sinja ploskev morja.

Tuttove slike niso le variacije sorodnih si likovnih konstrukcij in geometrijsko urejenih oblik, iz njih žari tudi življenjska energičnost, zajeta v prostranstvih, ki ga uteleša morje s svojo mogočno širjavo in globino. Učinek globine dosega umetnik z nanašanjem barve v več plasteh, ter z vertikalnimi kompozicijskimi zasnovami ladijskih ali svetilniških arhitektonskih elementov, ki se krepko ugrezajo v morsko globino. Slikar na eni in isti sliki naslika predmete tudi z različnih strani, tako profilne obrise ladij kot pogled nanje z vrha. Njegov današnji slikarski slog je izrazito osebno prepoznaven in samosvoj, je kot neke vrste mozaik vseh njegovih dosedanjih ciklov in učinkuje skoraj nadnaravno in metafizično iracionalno.

Klavdij Tutta je živahen in barvit, svet, ki ga nosi globoko v sebi ne glede na pokrajino in kraj, v katerem živi, je Mediteran v vsej svoji zgoščeni barviti vedrini in radoživi razigranosti. Njegove slike so organizirane v premišljeno kombiniranih ploskvah igrivo barvitega negibnega obmorskega sveta, v sozvočjih oblik, barv, struktur in vzorcev, simbolno oprtih na podobo morja in obmorskih arhitektonskih znamenj. So živahna panorama umetnikovega plodovitega, povsem intimnega ustvarjalnega življenja, osredotočenega na zavest o neizčrpnosti človeških iskanj in hrepenenj.

Vladimir Bačič

Janko Orač – Žarenje globin

19. maj – 10. junij

Janko Orač (1958) je leta 1997 diplomiral na Visoki strokovni šoli za risanje in slikanje v Ljubljani pri prof. Dušanu Kirbišu, v Zagrebu pa je na Akademiji likovnih umetnosti zaključil podiplomski študij umetniške grafike pri prof. Nevenki Arbanas.

V svojih delih na obeh področjih razkriva svoj bogat kreativni potencial. Celoten opus Janka Orača priča o potovanju, o prehajanju, o povezovanju in sobivanju med zunanjim in notranjim, slikarskim in grafičnim, med linijo in barvo … Temelji njegovega ustvarjanja se dotikajo predvsem koloristične abstraktne ekspresije. Avtor v njej uresničuje predvsem likovne metamorfoze, s katerimi potrjuje svojo ustvarjalno vnemo po raziskovanju, po poglabljanju in neomajni zvestobi sebi. V njem je vselej prisotna narava in njegov življenjski prostor ter razmišljanja, povezana z življenjem. Janko Orač se zaveda vloge in pomena kompozicije. Premišljenost ekspresivnih barvnih nanosov se srečuje s stihijskostjo in celo z akcijskim slikanjem. Ritmi konkretnih, pastoznih nanosov so v dialogu z lazurnimi. V njegovih delih je prisotno tudi vključevanje kolažnega principa, s katerimi dosega efekte, ki jih ni mogoče doseči zgolj s čistim slikarskim medijem.

V Oračevem slikarstvu je barva najpomembnejši dejavnik, s katero dosega izjemno izrazno moč in priča o slikarjevi koloristični senzibilnosti. Slike velikega formata so veličasten poklon barvi in potezi. Njegove grafike, tako tiste, ki potrebujejo steno kot tiste, katerih odtisi na trakovih lebdijo v prostoru, pripovedujejo zgodbo o lesu, o lesorezu, o prvinskem in simbolnem.

Janko Orač je likovni sprehajalec med slikarskim in grafičnim področjem, izviren povezovalec različnosti, subtilen in učinkovit raziskovalec likovnih izraznih sredstev. Močan v potezi, skoncentriran v liniji, koloristično bogat in inventiven.

Janko Orač katalog

CASTRA 2023 – REZULTATI / RESULTS

SLO:

Dragi akvarelisti, najprej iskrena hvala vsem za poslane akvarele in za vaš interes za sodelovanje na 5. mednarodnem bienalu akvarela Castra 2023.

Spodaj je seznam izbranih avtorjev za razstavo. Iskrene čestitke!

V naslednjih dneh bo vsak posebej na email prejel navodila za naslednji korak.

—–

ENG:

Dear watercolour artists, first of all thank you so much to all of you who submitted your watercolour artworks to the 5th international watercolour festival Castra 2023.

Please, find below the list of the selected artists. Congratulations!

In the following days, we will send the instructions for the next stage to each one of you.

 

Adina Ghinaci Romania
Adriano Henrique Bastos Muniz Brazil
Agata Boniakowska Poland
Alain Riquier France
Aleks Kase Estonia
Aleksandra Ciążyńska Poland
Alenka Tominac Croatia
Alina Vuxanovici Romania
Amir Nir Israel
ANA UNDURRAGA Spain
Ana Baucar Miklič Slovenia
Anastasia Prokofyeva Israel
Andrea Verdelago Italy
Andrea Buschfort Germany
Anna Pogrzebacz Austria
Anna Radis Israel
Anna Ivanova Israel
Antonina Shtogryn Ukraine
Barbara Cenni Italy
Biserka Komac Slovenia
Bosiljka Bakocevic Montenegro
Brane Kopse Slovenia
Branimir Pešut Croatia
Branko Tomažič Slovenia
C. Soen Nio LE GALL France
Cecilija Žmahar Slovenia
Cesar Gordillo Mexico
Cezary Bednarczyk Poland
Claude Carretta France
Claudio Feldman Belgium
CLAUDIO XAVIER VÁSQUEZ COBA Ecuador
Conchi Ororbia Spain
Cuauhtémoc Martínez Flores Mexico
Dajana Čok Slovenia
Damir Facan-Grdiša Croatia
Darinka Račevski Slovenia
David Hrvatin Slovenia
Diana Akhmetzyanova Russia
Dieter Wystemp Germany
Drago Hajdarovič Slovenia
Dreja Novak Slovenia
Efer Aguilar Argentina
Einat Zevulun Israel
Eleonora Hodut Romania
Eleonóra Herbélyné Hungary
Elhanan Jacobovitch Israel
ERNA KOPŠE Slovenia
Flavio Mauri Italy
Gad Frenkel Israel
Giovanna Alotti Italy
Giuseppina Bascietto Italy
Greta Sabbe Belgium
Hagar Kadima Israel
Helena Kenda Slovenia
Henrieta Maneva United States
Ilya Belousov Russia
Ines Rajnović Croatia
Inna Nagaytseva Canada
Ira Sybin Israel
Irena Petraitiene United States
Irina Greenke USA
Irina Sorochinsky Israel
Iva Štefanac Croatia
Ivan Milushev Bulgaria
Ivan Vreček Slovenia
Ivani Ranieri Brazil
Ivett Trazsi Hungary
Jadranka Završnik Slovenia
Janez Dragolič Slovenia
Janez Ovsec Slovenia
Janna Liebender-Folz Germany
Javier Zorrilla  Spain
Jevrosima Lukic Serbia
Joanna Zając-Slapničar Poland
Joško Pribudić Croatia
Juan Saturio Santos Spain
Jure Dimec Slovenia
KARA KALAJŽIČ Slovenia
Katarina Polgary Slovakia
Katarina Vidmar Slovenia
Klavdija Marušič Italy
Larisa Shtrumfeld Israel
Larisa Golec Hrvatska
Larissa Rogacheva Australia
LEOPOLDO DREXLER Chile
Leszek Błażewicz Poland
LILI GLUIĆ Croatia
Lucija Šubić Croatia
Luka Popič Slovenia
Lyubov Titova Russia
Maikki Parkkila Finland
MARENE LASAGABASTER Spain
Margarita Korsak Moldova
     
Maria Vishnevetckaia Israel
Maria (detta Marisa) Pietraperzia Italy
Marica Servolo Italy
Marija Franinović Slovenia
Marija Čamernik Slovenia
Marina Oleynik Russia
Marina Legovini Italy
MARTA FREI Slovenia
Marta Ferrari Italy
Marta Mertelj Slovenia
Martina starc Slovenia
Matija Cipurić Slovenia
Michaela Latan Romania
Milan Polak Slovenia
Milton Eduardo Chile
Mirjana Vujovic Montenegro
Mojca Žerjal Slovenia
Momčilo Dabanović Serbia
Nai Mu Ko Taiwan
Natalia Studenkova Slovakia
Natalia Shiryaeva Russia
Noa Perl Israel
Olga Bezlepkina Russia
Olga Nigulimova Russia
Olga Zavalniuk Ukraine
Olivera Stojanović Serbia
Omar Yahuana Chuquimarca Peru
OTO VOGRIN Slovenia
Oxana Kravtsova Slovenia
Paula Swenson Portugal
Pavel Janouškovec Czech Republic
Pavle Ščurk Slovenia
Petar Lazarević Slovenia
Radko Oketič Slovenia
Raimonda Rauluseviciene Lithuania
Ranko Bočina Serbia
Rein van Uden Netherlands
Ritva Räsänen Finland
Roberto Arias Balarezo Peru
Rocío González Spain
Roman Planko Slovenia
Sanja Pribudić Croatia
Sergii Grygoriev Ukraine
Shulamit Bismuth Israel
Silva Copič Slovenia
Silva Karim Slovenia
Silvana Lautar Slovenia
Slavomirka Kovacevic Serbia
Slobodan Milojević Slovenia
Snezana Milosev Serbia
Spomenka Petrovic Serbia
Stanisław Stach Poland
STANKO KOLBEZEN Slovenia
Svetlana Dubas-Mokritskaya Israel
Svetlin Sofroniev Bulgaria
Svilena Babukchieva Bulgaria
Tali Neeman Sabo Israel
Tanja Hočevar Slovenia
Tanja Špenko Slovenia
Tatiana Anisimova Russia
Tatjana Schmidt Germany
Tetyana Donets Slovenia
Teuku Shabir Indonesia
Tilen Pepevnik Slovenia
Tončka Madon Slovenia
Vadim Koptievsky Israel
Varvara Kurakina Poland
Vita Pirotskaya Serbia
Wioletta Ustyjańczuk Poland
Yair David Israel
Yair Katz Israel
Yana Gorelik Israel
ZDENKA GREBENJAK Slovenia
Zev Labinger Israel
ZORA ZAVRŠNIK ČRNOLOGAR Slovenia
Zoran Ogrinc Slovenia
Zsuzsanna Erényi Hungary
Žarko Vrezec Slovenia
Živko Toplak Croatia

 

16. Cici UMETNIJE

OBVESTILO ZA CASTRO 2023 / NOTICE FOR CASTRA 2023

SLO: 
 
Dragi akvarelisti,
 
Najprej se vam najlepše zahvaljujemo za vaše zanimanje za 5. festival akvarela Castra 2023.
V navodilih piše, da je danes zadnji dan za prijavo, vendar se je žirija na željo nekaterih zainteresiranih avtorjev odločila podaljšati rok.
– Novi rok za prijavo je 29. april.
Žirija bo izbrane umetnike na razstavo obvestila po 7. maju.
O novih rokih za pošiljanje originalnih likovnih del vas bomo obvestili po 7. maju po e-pošti.
 
Hvala za vaše razumevanje.
 
 
ENG:
 
Dear artists,
 
First, thank you so much for your interest in the 5th watercolour festival Castra 2023.
In the instructions it says that today is the last day for applying, however, the jury decided to extend the deadline on the petition of some interested artists.
– The new deadline for applying for Castra 2023 is April 29th.
The jury will inform the selected artists for the exhibition after May 7th.
We will inform you about the new deadlines for sending your original artwork in the email after May 7th.
 
Thank you for your comprehension.

Point of view

31. marec – 22. april

Point of view je v bistvu pogled na svet, izoblikovano mnenje, ki ga določa lasten osebni okvir. Lahko je tudi točka, ki odpira nov pogled na znano, na nove izkušnje in nove možnosti.

Umetniški projekt Point of view je mednarodni projekt, ki ga v Lokarjevi galeriji Ajdovščina organizira Center sodobne umetnosti Pivka. Je projekt petih različnih avtorjev iz štirih držav. Različni pogledi, a vsak pogled je priložnost srečanja z Drugim.

Bagrat Arazyan (Armenija) predstavlja projekte iz različnih obdobij. Različni koncepti, različne naloge, različne tehnične rešitve – vendar se vsi projekti nanašajo na ontološko vprašanje: kdo sem, od kod prihajam in kam grem?

Olga Kopeleva (Ukrajina) prikazuje serijo “Moško in žensko”. Kot pravi avtorica, sta »moški in ženska dve energiji, dve sili, dve misli, dve življenji. Glavno gibanje moškega je gibanje proti ženski, glavno gibanje ženske je proti moškemu. S prepletanjem, prodiranjem se preoblikujeta in rojevata moč za življenje, ljubezen in ustvarjanje«.

Eugenia Jaeger (Nemčija) o svoji seriji »Med tukaj in tam, prej in zdaj«: »V času, ko vojne, naravne nesreče in nesreče, ki jih povzroči človek ter avtoritarizem delajo naše družbe vse bolj ranljive za krize, je bolj kot kdaj koli prej pomembno preizprašati naš nekdanji način življenja, ki ga je oblikovalo nacionalno razmišljanje, in razmišljati o novih oblikah skupnega življenja. Na tem ozadju se mi zdi pomembno izkoristiti potencial umetnosti za razmišljanje o novi skupni prihodnosti. Umetniki ne morejo spremeniti sveta, lahko pa se v svojem delu odzivajo na konflikte, tradicije, geopolitiko, migracije, paradokse in absurde teh sistemov – z domišljijo, satiro, skepso in humorjem«.

Maria Proshkowska (Ukrajina): »Kako pogosto nas okoliščine prisilijo, da si zatiskamo oči pred tem, kar v naši duši poraja žarke svetlobe? Skrivamo se za navadami, tradicijami in konvencijami družbe in se bojimo pogledati, kje so odgovori na vsa vprašanja. Ali je mogoče biti iskren do sebe, in če je, kako lahko to goloto spremenimo v silo, ki lahko spremeni svetove?«

Skupni projekt Irine Vdovenko (Litva) in Bagrata Arazyana (Armenija) »Senca svetlobe« je intimni pogovor dveh umetnikov s samim sabo. V fotografikah, ki jih predstavlja Irina Vdovenko, se sloji svetlobe, senc, odsevov medsebojno prepletajo in vplivajo. To je metafora življenja, kjer nekaj očitnega, razumljivega in svetlega nenadoma lahko pelje v nekaj temnega, nerazumljivega in strašljivega, lahko pa se zgodi tudi obratno – ko navidezna tema in zapletenost življenja naenkrat odstre svetleči prostor, kateremu naproti se odpira človek.

V risbah Bagrata Arazyana kaotično gibanje svinčnika, zdaj lahkotno, skoraj nevidno, zdaj pa silovito in globoko, ustvarja prostor, ki živi po svoje. V tem prostoru ni znanih predmetov, ni ničesar, česar je oko navajeno, toda je občutek Eksistence, v kateri je vse prepleteno in del katere smo mi vsi.

Bagrat Arazyan,

kurator Centra sodobne umetnosti Pivka

CASTRA 2023

SLO: 

Dragi akvarelisti, 

vljudno vabljeni, da se nam pridružite na 5. mednarodnem festivalu akvarela Castra 2023. Tokrat je na vrsti velik format. 

Navodila si lahko prenesete v .pdf dokumentu spodaj. 

 

ENG: 

Dear watercolor artists,

you are kindly invited to join us at the 5th  International Watercolor Festival Castra 2023. This time in the large format.

You can download the instructions in the .pdf document below.

 

Slovensko: CASTRA 2023 – SLO

Za prijavnico kliknite tukaj.

 

English: CASTRA 2023 – EN

For the Application form click here.

 

29 črk za 25 let

Četrt stoletja tipografskih delavnic Tipo Brda

17. februar – 11. marec

V Lokarjevi galeriji smo tokrat postavili na ogled malo drugačno razstavo. Namesto likovnih del, nas s sten opazujejo črke, pisave – mnogo pisav. Vsak dan se srečujemo s črkami na ulici, v oglasih, v tiskanih medijih, na računalniških zaslonih in še marsikje. Večina ljudi zaradi hitenja ali nezanimanja črk skoraj ne opazi, saj se posvečajo predvsem vsebini sporočila. Vsako črko je kljub vsemu moral nekdo oblikovati, da se je kasneje lahko pojavila na računalniku ali v tisku. Kako je nastala ali kdo je avtor posameznih črkovnih vrst običajno zanima bolj redke posameznike.

Poleti 1997 se je skupina študentov arhitekture in oblikovanja skupaj z profesorjem Lucijanom Bratušem, ki je na Akademiji za likovno umetnost v Ljubljani poučeval kaligrafijo in tipografijo, odločila prodreti v skrivnost oblikovanja črkovnih vrst. Iz te pobude je v Šmartnem v Goriških Brdih tako začela z delom prva tipografska delavnica Tipo Brda. Za večino je bilo to prvo srečanje z oblikovanjem črk, saj so bili vsi, vključno z mentorjem, brez pravih tovrstnih izkušenj. Skupaj so iskali rešitve ter se učili drug od drugega.

Lucijan Bratuš, pobudnik in začetnik teh delavnic, pravi, da se je » v petindvajsetih letih na delavnicah zvrstilo 225 študentov, mentorjev in predavateljev. Nekateri so se delavnice udeležili samo enkrat, mnogi pa se vračajo, pogosto tudi kot mentorji. Vsako leto so na delavnice vabljeni novi udeleženci, ki s pomočjo znanja in izkušenj starejših kolegov v sproščenem vzdušju vstopijo v svet tipografije in pisav. Zahtevnostna raven je s časom postala vedno višja, s tehnološkim razvojem se je dvignila tudi kvaliteta končnih izdelkov. Z leti so se delavnic začeli udeleževati tudi tuji študenti, profesorji ter gostujoči predavatelji in mentorji iz tujine.«

Delavnice so se iz Goriških Brd selile v različne kraje: na Kaverljag v Slovenski Istri, v Trento, v Ljubljano in Pliskovico na Krasu. Večinoma se izvedeta po dve delavnici letno. Lanska, 38. delavnica je potekala med 10. in 11. septembrom v prostorih Muzeja za arhitekturo in oblikovanje v Ljubljani.

»Delavnice Tipo Brda so z neformalnimi učnimi metodami in nedogmatskimi oblikovalskimi pristopi mnogim sodelujočim ponudile nova tipografska znanja, ki so jih izvrstno izkoristili na svojih poklicnih poteh«, je svoje misli o tem projektu strnil Lucijan Bratuš.

Vladimir Bačič

Zgibanka

 

Insula 2023

20. januar – 11. februar

Lokarjeva galerija tudi letos nadaljuje svoj začrtan program sodelovanja z drugimi galerijami in slikarskimi društvi. Tokrat se v galeriji od 20. januarja do 11. februarja predstavlja osem umetnikov iz Južno Primorske regije. Izbor avtorjev je opravil umetnostni zgodovinar in kurator Dejan Mehmedovič, ki vodi tudi galerijo Insula v Izoli. Gre za malo pregledno razstavo, ki je tematsko odprta, ni podrejena zahtevani vsebini in razstavljajočih ne omejuje v nobenem smislu. Kot je zapisal v spremni besedi v priložnostni zgibanki, »je fizična realnost neločljivo prepletena z virtualnim. In ravno zaradi tega je lahko tudi ozko teritorialno področje, kakor lahko razumemo naš Južno Primorski prostor, relativno vpliven factor tudi pri nastanku umetniške tvornosti.«

Razstava predstavlja ozek izbor avtorjev, članov Društva likovnih umetnikov Insula, ki predstavljajo aktualno likovno produkcijo na tem prostoru. Vsi avtorji spadajo med plodovite in znane slovenske ustvarjalce.

Fulvia Grbac, Janko Kastelic, Simon Kastelic, Janez Matelič, Aleš Sedmak, Fulvia Zudič, Tilen Žbonana in Paride Di Stefano, ki je sicer Italijan z juga Italije, vendar živi in ustvarja že vrsto let na Obali, nas v svojih delih popeljejo v svoj svet individualnih razmišljanj in iskanj. V ospredju ostaja njihova želja po svobodnem izražanju in odgovornosti do današnjega časa, kjer se umetnost osvetljuje na različne načine, naj si bo ta estetski, notranji, miselni ali zunanji. V svojih delih se poslužujejo različnih načinov obravnavanja in predstavljanja izbranih tematik, njihovi posredni vplivi in neposredne reference pa se navezujejo na najrazličnejša izhodišča preteklosti, sedanjosti ali celo prihodnosti. Prav zaradi te izrazite heterogenosti je dandanes skoraj nemogoče vzpostaviti in prepoznati prevladujoči tok umetniškega izraza, kar je lepo vidno tudi na tej razstavi.

Vladimir Bačič

INSULA zgibanka