SLO:

Strokovna žirija je pri ocenjevanju prispelih del zasledovala predvsem kvaliteto samega akvarela, izvirnost izvedbe in osebno noto, ki jo je avtor vključil v realizacijo likovnega motiva.

Že od samega začetka je odziv avtorjev na Mini Castri (mali format) manjši kot pri Castri (velik format), zato je žirija temu primerno podelila manj nagrad in diplom, kot jih podeli pri Castri.

Člani žirije:

• Vladimir Bačič – predsednik (vodja Lokarjeve galerije, predsednik IWS Slovenija, podpredsednik ZDSLU – Zveza slovenskih likovnih umetnikov in predsednik DLUSP)
• mag. Marija Nabernik, docentka na ALUO, smer ilustracija
• Lucijan Bratuš, upokojeni prof. na ALUO
•  Azad Karim, akademski slikar

Nagrada Občine Ajdovščina:  Liebender-Folz Janna

Sponzorske nagrade: 

• Cipurić Matija
• Dabanović Momčilo
• Perez Lopez Carlos                     

Nagrada Lokarjeve galerije ni bila podeljena.

Diplome:

• Błażewicz Leszek
• Golec Larisa
• Hajdarovič Drago
• Kalajžič Kara
• Milojević Slobodan
• Novak Andrej
• Pietraperzia Marisa
• Šajn Jože

Čestitke nagrajencem!

ENG: 

When evaluating the submitted works, the committee focused mainly on the quality of the watercolour itself, the originality of the execution, and the personal touch that the author included in the realization of the artistic motif.

From the very beginning, the response of authors to the Mini Castra (small format) has been lower than to the Castra (large format), so the committee accordingly awarded fewer prizes and diplomas than it awards to the Castra.

Committee members:

• Vladimir Bačič – president (head of Lokar Gallery, president of IWS Slovenia, vice president of ZDSLU and president of DLUSP)
• M.Sc. Marija Nabernik, assistant professor at ALUO, department of Illustration
• Lucijan Bratuš, retired prof. at ALUO
• Azad Karim, academic painter

Award of the Municipality of Ajdovščina: Liebender-Folz Janna

Sponsorship awards:

• Matija Cipurić
• Dabanović Momčilo
• Perez Lopez Carlos                    

The Lokar gallery award was not awarded.

Honourable mention awards:

• Błażewicz Leszek
• Golec Larisa
• Hajdarovič Drago
• Kalajžič Kara
• Slobodan Milojević
• Novak Andrej
• Pietraperzia Marisa
• Šajn Jože

Congratulations!

[Show as slideshow]

SLO:

Dragi akvarelisti, najprej iskrena hvala vsem za poslane akvarele in za vaš interes za sodelovanje na 5. mednarodnem bienalu akvarela Castra 2023.

Spodaj je seznam izbranih avtorjev za razstavo. Iskrene čestitke!

V naslednjih dneh bo vsak posebej na email prejel navodila za naslednji korak.

—–

ENG:

Dear watercolour artists, first of all thank you so much to all of you who submitted your watercolour artworks to the 5th international watercolour festival Castra 2023.

Please, find below the list of the selected artists. Congratulations!

In the following days, we will send the instructions for the next stage to each one of you.

SLO: 

Dragi akvarelisti, 

vljudno vabljeni, da se nam pridružite na 5. mednarodnem festivalu akvarela Castra 2023. Tokrat je na vrsti velik format. 

Navodila si lahko prenesete v .pdf dokumentu spodaj. 

ENG: 

Dear watercolor artists,

you are kindly invited to join us at the 5th  International Watercolor Festival Castra 2023. This time in the large format.

You can download the instructions in the .pdf document below.

Slovensko: CASTRA 2023 – SLO

Za prijavnico kliknite tukaj.

English: CASTRA 2023 – EN

For the Application form click here.

IWS Slovenija vabi na 3. mednarodni bienale akvarela malega formata v Vipavski dolini.
Kindly invited to the III. international small format watercolour biennial in Vipava valley by IWS Slovenia.

English instructions: MINI CASTRA 2020 – eng

Instrucciones en español: MINI CASTRA 2020 – esp

Answeisungen auf Deutsch: MINI CASTRA 2020 – ger

Upute na hrvatskom: MINI CASTRA 2020 – hr

Istruzioni in italiano: MINI CASTRA 2020 – ita

Instrukcje po polsku: MINI CASTRA 2020 – pol

Instructions in Russian: MINI CASTRA 2020 – rus

Navodila v slovenščini: MINI CASTRA 2020 – slo

SLO:

V drugem krogu 3. mednarodnega festivala akvarela Castra 2019 je strokovna žirija, ki so jo sestavljali umetnostni zgodovinarji in likovni kritiki Aleksander Bassin, predsednik žirije, dr. Nelida Nemec in Barbara Savenc ter slikarji Lucijan Bratuš, Azad Karim, Vladimir Bačič in Tea Curk Sorta izbrala šest nagrajencev in dvanajst diplom.

ENG:

In the second round of the III. international watercolour festival Castra 2019, the professional committee composed of art historians and art critics Aleksander Bassin, the representative of the committee, dr. Nelida Nemec and Barbara Savenc, and artists Lucijan Bratuš, Azad Karim, Vladimir Bačič and Tea Curk Sorta awarded the following prizes and diplomas:

1. nagrada / 1st prize – “Prague” by Fatemeh Zahab Saniei (Iran)
2. nagrada / 2nd prize – “En la marisma” by Marene Lasagabaster (Spain)
3. nagrada / 3rd prize – “Diálogo” by Conchi Ororbia (Spain)
4. nagrada / 4th prize – “The tower of Mihail, Bratislava” by Corneliu Dragan-Targoviste (Romania)
5. nagrada / 5th prize – “Umorno jutro” by Živko Toplak (Croatia)
6. nagrada / 6th prize – “Iz zbirke Dotiki“ by Žarko Vrezec (Slovenia)

Diplome / diplomas:

Čestitke nagrajencem, sodelujočim pa velika zahvala za lepa dela! / Congratulations to the awarded artists, and a big thank to all participants for their beautiful works!

IWS Slovenija vabi na 3. mednarodni festival akvarela v Vipavski dolini.
Kindly invited to the III. international watercolour festival in Vipava valley by IWS Slovenia.

Navodila v slovenščini: 3. MEDNARODNI FESTIVAL AKVARELA CASTRA 2019

English instructions: III. INTERNATIONAL WATERCOLOUR BIENNIAL CASTRA 2019

Answeisungen auf Deutsch: 3. INTERNATIONALE AQUARELLBIENNALE CASTRA 2019

Istruzioni in italiano: III. BIENNALE INTERNAZIONALE DELL’ACQUERELLO CASTRA 2019

Instrucciones en español: 3er BIENAL INTERNACIONAL DE ACUARELA CASTRA 2019

Instrukcje po polsku: 3. MIĘDZYNARODOWY BIENALE AKWARELA CASTRA 2019

Upute na hrvatskom: 3. MEĐUNARODNI BIENALE AKVARELA CASTRA 2019