Arhivi avtorja: Vladimir

Castra 2019 – rezultati žirije prvi krog / the results of the 1st stage

Castra 2019 – rezultati žirije

Na 3. mednarodni natečaj akvarela velikega formata Castra 2019 je v prvem krogu prispelo 577 likovnih del. V sredo, 8. maja 2019, je strokovna žirija na razstavo sprejela 165 avtorjev iz 37 držav, ki bodo svoja dela razstavili v Lokarjevi galeriji v Ajdovščini.

Naslednji teden bomo sprejetim avtorjem poslali podrobna navodila glede pošiljanja akvarelov.

 

Castra 2019 – the results
For the III. International Watercolour Festival Castra 2019, 577 artworks arrived in the first round. On Wednesday, May 8th 2019, the professional committee selected 165 authors from 37 countries to expose their artworks in Lokarjeva gallery in Ajdovščina.

Next week, the selected authors will receive the detailed information about sending their original watercolour works.

 

Sprejeti avtorji / The list of selected authors:

1 Agnieszka Midera Spain
2 Alfiya Mukhamedyanova Kazakhstan
3 Alfredo Sarandeses Spain
4 Alice Subbotina Russia
5 Alina Shmygol Poland
6 Alisa Ilina Russia
7 Ana Undurraga Spain
8 Ana Vidmar Slovenia
9 André Farnier France
10 Andrea Buschfort Germany
11 Andrea Verdelago Italy
12 Andrej Pavlič Slovenia
13 Aneta Gajos Poland
14 Angélique Verleyen Belgium
15 Anna Shevtsova Russia
16 Anna Sui Estonia
17 Blanka Božič Slovenia
18 Blaža Fečur Slovenia
19 Boris Arutjunjan Russia
20 Branka Vojnović Serbia
21 Carmen Sánchez Blázquez Spain
22 Catherine Rey France
23 Cecilija Žmahar Slovenia
24 Chantal Fischer France
25 Chiu Chien-Ping Taiwan (R.O.C.)
26 Choy Yat Chun Anthony Hong Kong
27 Christine Berlinson-Esser Germany
28 Claudia Delgadillo Bolivia
29 Conchi Ororbia Spain
30 Corneliu Dragan-Targoviste Romania
31 Dainis Gudovskis Latvia
32 Damijan Finc Slovenia
33 Danica Lešnjak Slovenia
34 Daniela Lukacs Romania
35 Diana Akhmetzyanova Russia
36 Diana Yusim Russia
37 Dimitar Davidov Bulgaria
38 Edda Thórey Kristfinnsdóttir Iceland
39 Ekaterina Shilyaeva Russia
40 Elena Guban Russia
41 Elena Muravyeva Russia
42 Elena Sanina Russia
43 Elis Panaseyko Belgium
44 Elvira Kristel Peña Trujillo Mexico
45 Elvira Ruban Russia
46 Emilija Erbežnik Slovenia
47 Eve Mazur Poland
48 Ewelina Szczepańska Poland
49 Fatemeh Zahab Saniei Iran
50 Fausto Sutera Italy
51 Germana Snaidero Italy
52 Giordano Gattolin Italy
53 Giuseppina Bascietto Italy
54 Goran Žigolić Croatia
55 Hanna Chapurnaja-Aleinik Belarus
56 Henrieta Maneva USA
57 Igor Trifonov Russia
58 Ilya Belousov Russia
59 Irina Kulemina Russia
60 Irina Pavlova Russia
61 Irina Teslik Russia
62 Janez Dragolič Slovenia
63 Janez Ovsec Slovenia
64 Janez Slabe Slovenia
65 Jasminka Ćišić Slovenia
66 Javier Fuentes Spain
67 Jelena Kizmane Latvia
68 Joana Lukiene Lithuania
69 Juan Saturio Santos Spain
70 Julia Aksenova Sergeevna Russia
71 Julia Sotnikova Germany
72 Junsung Back South Korea
73 Katerina Krivda Russia
74 Khrystyna Dransfeld Poland
75 Klavdija Jeršinovec Slovenia
76 Klavdija Marušič Slovenia
77 Lali Kalinina Russia
78 Lara Kobal Slovenia
79 Lee Chin Chian Malaysia
80 Lim Sze Hong Malaysia
81 Lira Morina Slovenia
82 Lisa Lee Singapore
83 Ljiljana Kovačević Serbia
84 Lorenza Aldrighetti Italy
85 Loretta Fedrigo Italy
86 Lucia Zamburlini Italy
87 Luka Popič Slovenia
88 Lyubov Titova Russia
89 Magdalena Kalieva Bulgaria
90 Mahsa Mehdizadeh Iran
91 Maisa Moi Finland
92 Marene Lasagabaster Spain
93 Maria Beklemisheva Russia
95 Marija Flegar Slovenia
96 Marija Franinović Slovenia
97 Marija Strnad Slovenia
98 Marina Danilova Russia
99 Marina Legovini Italy
100 Marta Frei Slovenia
101 Miguel Angel Sanchez Mexico
102 Milena Gregorčič Slovenia
103 Momčilo Dabanović Serbia
104 Nai Mu Ko Taiwan (R.O.C.)
105 Natalia Barabasheva Russia
106 Natalia Gudina Russia
107 Natalia Shchepetnova Russia
108 Natalia Studenkova Slovakia
109 Natallia Valiukevich Belarus
110 Nataša Tajnik Stupar Slovenia
111 Nelson Flores Peru
112 Nicodim Sorin Romania
113 Oksana Matytcyna Russia
114 Olena Duchene France
115 Olga Dadasheva Luxembourg
116 Olga Kaskevych Ucraine
117 Olga Lebedeva Russia
118 Olga Sotnikova Ucraine
119 Oto Vogrin Slovenia
120 Pavle Ščurk Slovenia
121 Pawel Gladkow Poland
122 Petar Lazarević Slovenia
123 Peter Hergold Slovenia
124 Ramon Larrauri Mexico
125 Raul Saria Singapore
126 Rawinan Loymek Thailand
127 Raymond Frank France
128 Rita Mertz Luxembourg
129 Roman Planko Slovenia
130 Rosalba Perucchini Italy
131 Rose Loos Luxembourg
132 Rufina Khamatkhanova Russia
133 Sanchai Khunnuch Thailand
134 Sandra Di Lenardo Italy
135 Silva Copič Slovenia
136 Silva Karim Slovenia
137 Silvana Lautar Slovenia
138 Siwa  Inthakhot Thailand
139 Slobodan Milojević Slovenia
140 Sofia Becherucci Italy
141 Sofia Purba Indonesia
142 Stane Petrovič Slovenia
143 Susana Garcia Espinosa Mexico
144 Svetlana Kostina Russia
145 Svetlana Vecherskaya Russia
146 Tanja Hočevar Slovenia
147 Tanja Špenko Slovenia
148 Tatiana Alferova Russia
149 Tatiana Bykova Czech Republic
150 Tatiana Ivanova Russia
151 Tatjana Simanaitiene Lithuania
152 Teja Tegelj Slovenia
153 Thomai Kontou Greece
154 Thongtep Sirisoda Thailand
155 Ülle Kuldkepp Estonia
156 Valeria Golovenkina Russia
157 Valery Kruchkovski France
158 Vandana Malhotra India
159 Victor Manuel Litano Vasquez Peru
160 Vinko Bogataj Slovenia
161 Ze Ze Lai (IWS Vice President) Hong Kong
162 Zora Završnik Črnologar Slovenia
163 Zoran Ogrinc Slovenia
164 Žarko Vrezec Slovenia
165 Živko Toplak Croatia

 

Andrej Pavlič – Dela 1981 – 2019

Andrej Pavlič, znan po svoji kakovostni in neoporečni gradnji zgodbe in same tehnike, se tokrat v Lokarjevi galeriji predstavlja z retrospektivo svojega dela. V slovenskem prostoru je eden redkih, ki se poslužujejo raznovrstnih likovnih praks in pri tem ohranjajo svojo temeljno ustvarjalno bit, po katerem so dela tudi prepoznavna. Lahko bi rekli, da sta se stanovitnost in odločnost pri izkazovanju lastnega stila, ki se je izpopolnjeval skozi leta avtorjevega življenja, v novejših kot tudi starejših delih pokazala kot konstantna sopotnika, ki nikoli ne razočarata.

Pavličeva dela so venomer odganjala predvideno resnico in se korenito bojevala proti dorečeni avtoriteti likovne kritike. Čas, kot edino merilo vsega, je vsekakor ključen pri umetnosti in njegova neoporečnost se čedalje globlje dotika vseh Pavličevih stvaritev. Avtor verjame v moč časovne distance, kajti s tem dela doživijo temeljno preobrazbo, da so dovolj močna in vzdržijo niti časa ter postanejo eden izmed temeljev sodobne umetniške produkcije. Kot izjemno odkrit človek je Pavlič tudi izjemno odkrit slikar. Vse, kar je in kar premore, leži pred našimi očmi in nam je na vpogled. Tudi kot graditelj svoje ustvarjalne kariere se odlično spopada s svojo revizijo.

Največ, kar lahko umetnik stori za nas, gledalce, je to, da nam ponudi vpogled v svet, ki si ga včasih sami ne znamo prikazati. V času rigidne družbene atmosfere in nezadovoljnega družbenega etosa ravno umetniki  pokažejo, da je iz vsega slabega edina dobra možna pot ta, ki si jo zgradimo sami.

Eva Pavlič Seifert

zgibanka pavlic

 

 

MOZAIK 2 2019

Trije avtorji, trije različni ustvarjalni pristopi, vsak v svojem ustvarjalnem svetu.

Bogdan Soban se v pokoju kot svobodni umetnik ukvarja z razvojem računalniških programov za ustvarjanje slik. Dilema, ali računalnik lahko tudi ustvarja, mu je bil izziv v vseh obdobjih delovanja na področju informacijskih sistemov in računalniških tehnologij. Poznavanje računalniškega programiranja in poglabljanje v bistvo delovanja računalnika mu je omogočilo razvoj edinstvenega projekta, s katerim poskuša uveljavljati specifično smer računalniške umetnosti. Njegove stvaritve so računalniški programi, ki po zagonu avtonomno ustvarjajo slike, vedno nove in neponovljive. Metoda je znana pod imenom »generative art« in se v svetu uveljavlja kot pristop do umetnega ustvarjanja in potrjuje tezo o veliki povezanosti med znanostjo in umetnostjo.

Pravo nasprotje Sobanovi računalniški grafiki je ustvarjanje Sonje Makuc, ki išče ustvarjalne vzgibe v osebnem doživljajsko-domišljijskem svetu, ki se prepleta z racionalnostjo samega procesa, z odprtostjo za naključnost eksperimenta in z intuitivnim občutkom za točno določene forme grafičnega lista. V tradicionalnih grafičnih tehnikah litografije in monotipije ter sodobnejše alugrafije odkriva svojevrstno ustvarjalno energijo, prežeto z določeno mero meditativnosti. Njeno osnovno vodilo je delovni postopek, ki postaja bistven in obenem narekuje nadaljnje korake ustvarjalnosti, ki se spogledujejo z eksperimentom. Pred gledalcem se razpirajo meditativne pokrajine, ki z bogastvom sivin in detajlov prostor odpirajo in vabijo, da se sprehodimo po sledeh njenih grafičnih svetov.

Nenehno eksperimentiranje med študijem je  mlado ustvarjalko Tamaro Bregar pripeljalo do tehnično in likovno zanimivih rešitev v oblikovanju školjk. Med bivanjem v Vroclavu na Poljskem je eksperiment postal njen oblikovalski princip, ki determinira formo. Prav forma je v keramiki, ki se rada igra s fascinantnimi površinskimi glazurnimi efekti, največji problem. Vsi predvidljivi in izzvano naključni elementi so nosilci zavednih oziroma hotenih, kot tudi povsem nezavednih sporočil. V svojem ustvarjanju združuje glino z lasmi, vlakni, bombažem, tekstilom, povoji ali drugimi rabljenimi materiali, ki jih predela in reciklira v svojih skulpturah. Zunanja oblika, s katero manipulira, je v bistvu trdna oblika, ki izvira iz školjk, ki lahko desetletja ostanejo nedotaknjena, pa vendar jih zunanji vplivi in okolje počasi rušita, razkrajata in uničujeta. To je pojav, ki ga lahko prenesemo tudi na naše življenje, ki ga skozi čas spreminjajo različni dejavniki.

Vladimir Bačič

zgibanka bregar makuc soban

 

3. mednarodni bienale akvarela / III. international watercolour biennial CASTRA 2019

IWS Slovenija vabi na 3. mednarodni festival akvarela v Vipavski dolini.
Kindly invited to the III. international watercolour festival in Vipava valley by IWS Slovenia.

 

Navodila v slovenščini: 3. MEDNARODNI FESTIVAL AKVARELA CASTRA 2019

English instructions: III. INTERNATIONAL WATERCOLOUR BIENNIAL CASTRA 2019

Answeisungen auf Deutsch: 3. INTERNATIONALE AQUARELLBIENNALE CASTRA 2019

Istruzioni in italiano: III. BIENNALE INTERNAZIONALE DELL’ACQUERELLO CASTRA 2019

Instrucciones en español: 3er BIENAL INTERNACIONAL DE ACUARELA CASTRA 2019

Instrukcje po polsku: 3. MIĘDZYNARODOWY BIENALE AKWARELA CASTRA 2019

Upute na hrvatskom: 3. MEĐUNARODNI BIENALE AKVARELA CASTRA 2019

 

MOZAIK 2019

Pred številnim občinstvom se je leto 2019 pričelo z razstavo treh novih članic DLUSP. Na razstavi se prvič kot članici društva s svojimi deli predstavljata dve ilustratorki, Nataša Gregorič in Tinka Volarič, poleg njiju pa še slikarka Alina Asberga Nabergoj. Tej pisani in barvno razigrani trojici se je v pritličju galerije pridružil s svojimi akvareli vrhunski ruski akvarelist iz Moskve Boris Arutjunjan.

Ilustracije Nataše Gregorič imajo vizualno in slikovno živo sporočilnost. Očesu so razumljive zaradi realistične upodobitve in jasnosti likov. Prav vse imajo nalezljivo vzdušje, v svoji preprostosti pristno, veselo, toplo, ljubeče do vseh, ki nastopajo, pa tudi tistih, ki opazujejo. V hudomušnem nasmehu ali v očeh boste našli iskrico, ki jo kot otrok ima prav vsak. Skozi njene ilustracije vstopate v svet pravljic in zgodb, kjer so možnosti interpretacij ter poti neskončne. Neskončne, kot je neskončna domišljija, živa in odprta umetnost podob in čutov.

Tinka Volarič je ilustratorka, kolumnistka in pesnica. Kot tankočutna ilustratorka je njen prevod vsebine v likovno podobo mehek, nežen in izredno izčiščen v natančnih podrobnostih. Ustvarjalne vzgibe črpa iz osebne senzibilnosti, ljudske pripovedne tradicije ter kulture lokalnega okolja, njena izrazna moč in ustvarjalni zagon kažeta izvirnost, svežino in domišljeno konceptualno zasnovo. Kakor poezija je tudi njena ilustracija večpredstavnostna, večpomenska, iz katere se velikokrat izlušči prikrita simbolika. Njenim ilustracijam daje pečat samosvoja likovna govorica.

Alina Asberga Nabergoj išče svoja motivna izhodišča predvsem iz figuralnega sveta, v katerih prevladujejo ženski liki, angeli, tihožitja in vedute, ki jih avtorica dviguje nad zemeljskost in vsakdanjost. Alinina paleta je odprta, polna živahnih in toplih barv, poudarjenih s komplementarnimi barvnimi vrednostmi. Njena dela učinkujejo igrivo s ploskovno zasnovanimi rešitvami, s poigravanjem z barvami in oblikami, z obrisno črto ustvarja delno stilizirane podobe, enako samosvoja so tudi njena tihožitja.

Boris Arutjunjan je mednarodno znan slikar in grafik. Njegova dela se nahajajo v muzejih in privatnih zbirkah v Angliji, Armeniji, Nemčiji, na Nizozemskem, v Izraelu, Italiji, Rusiji, Sloveniji, ZDA, Franciji, Švici, na Kitajskem in Japonskem. Dela v posebni slikarski tehniki akvarela. Prodirajoč v skrivnost elementov: zraka, zemlje in vode, so njegovi motivi gore, kanjoni, ravnine in antropogene pokrajine. Posebna svetloba, prefinjeni odtenki in barvni prehodi, ki odražajo originalni avtorjev slog slikarstva, omogočajo, da lahko na papirju izvaja poduhovljeno harmonijo realnega sveta. Na tokratni razstavi predstavlja slike, ki izražajo atmosfero in čar različnih krajev Rusije in Slovenije.

Vladimir Bačič

Zgibanka Mozaik 2019

Zgibanka Boris Arutjunjan

 

Razstava Društva likovnih umetnikov Maribor

Lokarjeva galerija, 16. november – 3. december

Razstavljajo: Azita Bijol Hedayati, Elena Churnosova, Bogdan Čobal, Lučka Falk, Jože Foltin, Erna Ferjančič Fric, Irena Gajser, Nataša Grandovec, Stojan Grauf,  Cvetka Hojnik, Milenka Houška Pavlin,Narcis Kantardžić,  Metka Kavčič, Zmago Kovač, Anka Krašna, Metka Lipnik, Slađana Matić Trstenjak, Marijan Mirt, Zoran Ogrinc,  Ludvik Pandur, Vojko Pogačar, Luka Popič, Gregor Pratneker, Branimir Ritonja, Janez Rotman, Oto Vogrin, Ljubica Zgonec Zorko.

DLUM – Društvo likovnih umetnikov Maribor

Društvo likovnih umetnikov Maribor sodi med najstarejša likovna društva na Slovenskem, saj gre za naslednika Umetniškega kluba Grohar, prve stanovske likovne zveze po I. svetovni vojni na področju osvobojene Štajerske v novi, skupni domovini južnih Slovanov, Kraljevini SHS. Prvo razstavo Kluba Grohar v Mariboru je leta 1920 odprl sam general Rudolf Maister, kar je kulturnemu dogodku dalo še posebno težo. Leta 1931 se društvo preimenuje v Umetniški klub Brazda z izrazitejšo socialno vsebino. Po II. svetovni vojni prične klub ponovno delovati kot Društvo slovenskih likovnih umetnikov, pododbor Maribor, svoje sodobno ime pa si pridobi leta 1972, ko tudi pristopi k Zvezi slovenskih društev likovnih umetnikov (ZDSLU). DLUM danes združuje avtorje vseh likovnih zvrsti, tako slikarje, grafike, kiparje, fotografe in oblikovalce kot tudi novomedijske ustvarjalce iz štajerske in koroške regije, sprva pa je vključevalo še likovnike iz Prlekije in Prekmurja, ki so kasneje ustanovili svoje lastno DLUPP. DLUM ima svojo sodobno zasnovano galerijo na Židovski ulici 10, kjer lahko poleg članov DLUM razstavljajo tudi umetniki iz drugih društev, vključenih v ZDSLU in hkrati  tuji ustvarjalci, na recipročni izmenjalni osnovi. Že od leta 1920 sodi med najpomembnejše društvene razstave vsakoletna kolektivna predstavitev članov DLUM, kjer strokovna komisija na podlagi najnovejših del izbere častne nagrajence, ki nato razstavljajo v matični galeriji in v tujini, prispevajoč tako k utrjevanju identitete Slovenstva v okviru evropskih narodov.

2. mednarodni festival akvarela malega formata Mini Castra 2018 // II. international small format watercolour festival Mini Castra 2018

SLO:

Letos že četrto leto zapored Lokarjeva galerija skupaj z Društvom likovnih umetnikov Severne Primorske organizira zelo odmeven mednarodni festival akvarela. Vse se je začelo leta 2015, ko nihče od organizatorjev ni prav dobro vedel, ali bo ideja padla na plodna tla ali pa bo vse skupaj zgolj enoletna epizoda. Že prvo leto je bil mednarodni odziv izjemen, kot tudi letos, ko je že drugič na vrsti mali format.

Natečaj je bil odprt za vse umetnike in v vseh tehnikah akvarela. Na letošnji natečaj je bilo v prvem krogu poslanih 475 akvarelov iz 38 držav. Strokovna žirija v sestavi umetnostnih zgodovinark dr. Nelide Nemec, predsednica žirije, Anamarije Stibilj Šajn in Maje Pangos ter slikarjev Lucijana Bratuša, Azada Karima in Vladimirja Bačiča je pregledala vsa prispela dela v prvem krogu in na razstavo sprejela 124 avtorjev iz 37 držav. Med prispelimi originalnimi akvareli je komisija izbrala in podelila pet nagrad in deset diplom. Skušala je poiskati in nagraditi take, ki poleg dobre izvedbe v sebi nosijo tudi reševanje likovnih problemov.

 

ENG:

This is the fourth consecutive year, in which the Lokarjeva gallery, together with the Fine Artists Association from Northern Primorska, has organized a resounding international watercolour festival. It all started in 2015 when none of the organizers knew very well if the idea of the festival would bring success or whether it would only be a one-year episode. But in the first year, the international response was huge, and so this year, the second small format watercolour edition is taking place.

The festival was open for every artist in every watercolour technique. This year, 475 watercolours from 38 countries were sent in the first round. The professional art committee composed of three art historians, Dr. Nelida Nemec, the representative of the committee, Anamarija Stibilj Šajn and Maja Pangos, and three painters, Lucijan Bratuš, Azad Karim and Vladimir Bačič, reviewed all incoming watercolour works in the first round and selected 124 authors from 37 countries for the exhibit. Among the incoming watercolours, the committee granted five awards and ten diplomas. The aim was to find and to reward those watercolours that, aside from portraying a suitable depiction, carry within artistic problem solving.

 

Katalog MiniCastra 2018

 

Mini Castra 2018 – Nagrade / Awards

SLO:

V drugem krogu mednarodnega festivala akvarela malega formata Mini Castra 2018 je strokovna žirija v sestavi dr. Nelida Nemec, predsednica žirije, Anamarija Stibilj Šajn, Maja Pangos, Lucijan Bratuš, Azad Karim in Vladimir Bačič  izbrala pet nagrajencev in deset diplom.

 

ENG:

In the second round of the international watercolour festival Mini Castra 2018, the professional committee composed of Dr. Nelida Nemec, the representative of the committee, Anamarija Stibilj Šajn, Maja Pangos, Lucijan Bratuš, Azad Karim and Vladimir Bačič awarded the following prizes and diplomas:

 

  1. nagrada / 1st prize 500 EUR – “Approach” by Gordana Zaklan (Serbia)

2. nagrada / 2nd prize 400 EUR – “Cat 2” by Sonia García (Spain)

3. nagrada / 3rd prize 350 EUR – “In the morning” by Virginija Urbonaviciene (Lithuania)

4. nagrada / 4th prize 300 EUR – “Topla tišina” by Lirijana Morina (Slovenia)

5. nagrada / 5th prize 250 EUR – “Fragments of time” by Tanja Hočevar (Slovenia)

 

Diplome / diplomas:

 

“Happy day 2” by Chiayee Lam (Malaysia)
“Tracian mysteries 1” by Ivan Milushev (Bulgaria)
“Saddness” by Jasminka Ćišić (Slovenia)
Maja Šubic (Slovenia)
“Linije 2” by Milena Gregorčič (Slovenia)
“Gothic light” by Natalia Studenkova (Slovakia)
“Platform third” by Pawel Gladkow (Poland)
“Krajina” by Silva Karim (Slovenia)
“Low tide time” by Yuri Lomkov (Russia)
“Brez naslova” by Žarko Vrezec (Slovenia)

 

Čestitamo! / Congratulations!

 

Open Way

V soboto, 19. maja, je bila v Lokarjevi galeriji otvoritev zelo zanimive mednarodne razstave Open Way. Razstavo organizira v sodelovanju z Lokarjevo galerijo kulturno društvo Associazione Culturale Il Sestante iz Trsta. Razstavljena dela sodobnih avtorjev ponujajo gledalcu vpogled v različne ustvarjalne poglede na sodobno umetnost tako v slikarstvu, grafiki, kiparstvu, risbi in fotografiji. Kuratorja razstave Enea Chersicola in Riccardo Tripodi sta izbrala 14 sodobnih umetnikov, ki obiskovalcem omogočajo, da dela občutijo na zelo oseben način in s tem pokažejo, da v umetnosti ne velja le didaktični pristop, temveč tudi osebni raziskovalni, ki je lahko tudi orodje za nadaljnje raziskovalne poti.

Razstavljajo: Biljana Aleksić in Ljiljana Kostić iz Srbije, Ricardo Aleodor Venturi, Chiara Faini, Tullio Fantuzzi, Andrea Fidone, Ilaria Finetti, Irene Gittarelli, Lina Leoni, Riccardo Giovanni Patriarca, Michele Recluta, skupina G·Riot iz Italije, Li Zhiyingi iz Kitajske in Michael Busse iz Nemčije.

Mini Castra 2018 – rezultati žirije / the results

 

 

 

 

 

 

Mini Castra 2018 – rezultati žirije

Na mednarodni natečaj akvarela malega formata Mini Castra 2018 je v prvem krogu prispelo 475 likovnih del iz 38 držav.

V ponedeljek, 7. maja 2018, je strokovna žirija v sestavi dr. Nelida Nemec, predsednica žirije, Anamarija Stibilj Šajn, Maja Pangos, Lucijan Bratuš, Azad Karim in Vladimir Bačič na razstavo sprejela 132 avtorjev iz 37 držav.

 

Mini Castra 2018 – the results
For the II. International Watercolour Festival Mini Castra 2018, 475 artworks from 38 countries arrived in the first round.

On Monday, May 7th 2018, the professional committee composed of Dr. Nelida Nemec, the representative of the committee, Anamarija Stibilj Šajn, Maja Pangos, Lucijan Bratuš, Azad Karim and Vladimir Bačič selected 132 authors from 37 countries to expose their artworks in Lokarjeva gallery.

 

Sprejeti avtorji / The list of selected authors:

Adam Konjušak Croatia
Adriano Velussi Slovenia
Aleks Kase Estonia
Alena Kruglova Russia
Alfredo Sarandeses Lizarazu Spain
Alina Asberga Nabergoj Slovenia
Alina Shmygol Poland
Aman Kumar India
Ana Undurraga Spain
Andreja Gregorič Slovenia
Aneta Gajos Poland
Anita Wolff Germany
Anna Ozerskaya Russia
Anna Shevtsova Russia
Anna Sui Estonia
Beatriz Adriana Hernandez Ortega Mexico
Blanka Božič Slovenia
Branka Vojnovic Serbia
Carmen Šeruga Slovenia
Carolina Chavarria Costa Rica
Carsten Wieland Germany
Chantal Fischer France
Cheng-Wen Kuo Taiwan (R.O.C.)
Chiayee Lam Malaysia
Chinmoy Mukherjee India
Chong-Zhi Zeng Taiwan (R.O.C.)
Choy Yat Chun Anthony Hong Kong
Nai Mu Ko Taiwan (R.O.C.)
Conchi Ororbia Spain
Dainis Gudovskis Latvia
Dana Catona Romania
Deepak Kumar Sharma India
Dhruba Mazumder Romania / India
Dieter Wystemp Germany
Dimitar Davidov Bulgaria
Dominik Baričević Croatia
Edda Thórey Kristfinnsdóttir Iceland
Efer Aguilar Peru
Ekaterina Medvedeva Russia
Eleanor Mill Russia
Eve Mazur Poland
Fatemeh Zahab Saniei Iran
Fausto Sutera Italy
Giuliana Pravadelli Brazil
Goran Žigolić Croatia
Gordana Zaklan Serbia
Hari Kumar India
Igor Trifonov Russia
Igor Trokhymenko Ukraine
irina kukrusova Russia
Iryna Aleksandrova Ukraine
Ivan Milushev Bulgaria
Ivanka Krasnik Slovenia
Janez Dragolič Slovenia
Janez Ovsec Slovenia
Jansen Chow Malaysia
Jasminka Ćišić Slovenia
Javier Zorrilla Spain
Jittratan Juntayod Thailand
Joanna Zając-Slapničar Slovenia / Poland
Joaquim Cruz Portugal
Lara Kobal Slovenia
Leila Shili Tunisia
Lim Sze Hong Malaysia
Lirijana Morina Slovenia
Ljiljana Kovačević Serbia
Ljuba Rijavec Dozio Slovenia
Ljubica Krivec Slovenia
Mahboob Raja Elham India
Maja Šubic Slovenia
Maria Beklemisheva Russia
Maria Mykytiuk Ukraine
Marija Flegar Slovenia
Marija Franinović Slovenia
Marina Bogomolova Russia
Marina Denisova Russia
Marina Legovini Italy
Marta Frei Slovenia
Martha Villacís Castillo Ecuador
Martin Majerčak Slovakia
Martina Starc Slovenia
May Hege Rygel Norway
Meg Leung Hong Kong
Miguel Ángel Sánchez Mexico
Milena Gregorčič Slovenia
Mintu Kumar Mahato India
Mohsen Salehi Sweden
Momčilo Dabanovic Serbia
Natalia Poliksha Russia
Natalia Studenkova Slovakia
Nataša Tajnik Stupar Slovenia
Noppamas Kodauy Thailand
Olga Lebedeva Russia
Olga Shipilina Russia
Oto Vogrin Slovenia
Pavel Pugachev Russia
Pawel Gladkow Poland
Petar Lazarević Slovenia
Petro Gorpinko Ukraine
Peter Štrukelj Slovenia
Piero Vezzani Italy
Polona Kunaver Ličen Slovenia
Pranay Bose India
RajKumar Gade India
Raul M. Saria Singapore
Roberta Petrangeli Italy
Roman Planko Slovenia
Salim M. Allami Iraq
Sandra Di Lenardo Italy
Silva Copič Slovenia
Silva Karim Slovenia
Simonida Filipova-Kitanovska Macedonia
Sonia García Spain
Sonkin Gritsaenko Yael Natali Israel
Stanislaw Stach Poland
Sun Jiangang China
Svetlana Vecherskaya Russia
Tanja Hočevar Slovenia
Tanja Špenko Slovenia
Tatjana Simanaitiene Lithuania
Teja Tegelj Slovenia
Vandana Malhotra India
Virginija Urbonaviciene Lithuania
Wei-Cheng Liao Taiwan (R.O.C.)
Winfred Yucra Apaza Peru
Yulia Vorobyeva Russia
Yuri Lomkov Russia
Zora Završnik Črnologar Slovenia
Zoran Ogrinc Slovenia
Zvezdana Zatler Slovenia
Žarko Vrezec Slovenia

Živko Toplak

Besnik Xhemaili

Croatia

Kosovo